martedì 9 novembre 2010

il dito e la luna


Ho un sassolino nella scarpa. Non abbiatene.
A proposito dei cattivi consiglieri, e pessimi maestri.
Scrive sul The Washington Post, editorialista recitano le biografie


I sufi chiamano ishara la storia che ha la funzione di indicare un insegnamento particolare e prolungato. Così come ishara è l'indicazione fatta col dito per mostrare qualcosa. Questo è il senso delle storie qui contenute: mostrare. In Oriente si dice: «Se qualcuno vi indica la luna, guardate la luna e non il dito puntato a indicarla». Questo detto vale anche per queste storie: non si può comprendere la luna analizzando il dito. Ma seguendo la direzione del dito si potrà giungere a vedere la luna. Il dito non è la luna. Tuttavia può indicare la via.

Nessun commento:

Posta un commento